Bretagne lib'

Le mot MESSEPHIN

Tugdu — Thu, 21 Aug 2008 22:23:00 GMT

all�e du messephin � La Baule (quasrtier Beslon)

enigmatique !

Le leurre des coll�ges bilingues

le c�r�r de noeta�y — Fri, 05 Sep 2008 19:26:38 GMT

Tout le monde semble se f�liciter de la pr�sence en Bretagne d'un certain nombre de coll�ges publics ayant une fili�re bilingue. Pourtant lorsqu'on voit le nombres de coll�giens qui suivent ces fili�res bilingues, le moins qu'on puisse dire, c'est que ce n'est pas cela qui sauvera la langue bretonne.

Un exemple situ� dans une zone o� la langue bretonne est encore bien vivante, du moins dans la tranche d'�ge des plus de soixante ans : le coll�ge Edouard Herriot de Rostrenen.

Sur un effectif ...

un phenomene inexpliqu� en bretagne !

Tugdu — Fri, 05 Sep 2008 11:25:52 GMT

pas aujourdhui en tout cas sur st nazaire....(pluie � torrents

le mot CHAPONERIE

Tugdu — Tue, 19 Aug 2008 22:15:29 GMT

correspond il aux chapons ??? (poulets...)

Mon canepin de galo

Romaen — Thu, 24 Jul 2008 23:34:41 GMT

Chaq vott bonjou

Je sae a mussae m�z rass�rriy de galo su la t��lh.

(J'ai mis mes collectes de gallo sur le web)

www.rricaud.com/mon-canepin-de-galo.html

Permiae, l�z rass�rriy la vienn d�z paro�ss de Camp�/Bov�. A� parsu, azurfein a ranplheni d�z pertu, je pinj de l'a�tt qhetae d�n d�z liv, d�z motiae de galo, d�z contriy qe je pus ouir, parem. Je sae an dessid qe j'va av�njae cor � cor, dam ! Rein de "pro" d�n la jav�ll-l�, maen juss de qa pou m'a�dae a pou�r pr�chae ...

Gallois � 100% : effet JO

Tugdu — Sat, 30 Aug 2008 21:53:23 GMT

http://photoslide.icwales.co.uk/Welsh%20Olympians%20Homecoming/index.html

du beau drapeau gallois, en force!, (ex photo 5) foule galloise accueillant les m�daill�s gallois des JO

Pays Basque : un peu la meme problematique que la Bretagne

Tugdu — Fri, 22 Aug 2008 14:01:20 GMT

Le pays basque "politique" est celui traditionnellement d�fini (au nord en tt cas )(jusqu'a bayonne)

pourtant l'aire bascophone aurait du laisser bayonne en dehors du pays basque.

certains proposent d'integrer l'aire du gascon � un grand pays basque.

(le gascon est une langue d'oc fortement influenc�e par le basque)

au sud en espagne , certains proposent d'integrer des zones anciennement politiquement "infeod�s" au pays basque espagnol.

bref on remarque ...

le mouvement breton d�cide sa dissolution

Tugdu — Thu, 28 Aug 2008 13:56:42 GMT

De nos envoy�s sp�ciaux , le mouvement breton dans son ensemble a d�cid� de s'autodissoudre pour rejoindre l'UMP et le PS, le FN, l'amicale petanquiste de trifouzy les gigounettes etc...

declarations des principaux dirigeants:

"en fait �a s'est d�cid� un matin, j'ai vu que j'etais plus ouvert depuis que javais arr�t� la lecture du peuple breton et d'agence bretagne presse"

un autre correspondant ajoute

"apres 10 ans de cours du soir de breton, j'aicraqu�, non aux mutations ...

depuis que j'apprends le gallo, je suis plus sexie

Tugdu — Thu, 28 Aug 2008 13:51:10 GMT

c'est ce qu'aurait declar� la championne de tennis venus williams (USA) � nos envoy�s sp�ciaux

Roger aurait ajout� : "quant � moi la connaissance du dialecte breton du faouet m'a apport� un plus pour

demain, surtout apres-demain en fait kwa"

Le gallo, patois ou langue litt�raire?

le c�r�r de noeta�y — Tue, 15 Apr 2008 14:32:31 GMT

Le gallo est-il uniquement un patois tout juste bon � raconter des blagues en-dessous de la ceinture ou est-ce une v�ritable langue avec laquelle on peut �crire des textes litt�raires? Le texte de Fabien publi� sur un autre fil tend � prouver la qualit� de langue litt�raire pour le gallo. Un autre exemple qui prouve qu'avec le gallo on peut tout faire : voici le d�but d'une nouvelle dans le genre fantastique que j'ai �crite il y a quelque temps. On pourrait parfaitement concevoir des �coles Diwan ...

Radio Bro Gwened f�te ses 25 ans sur les ondes

Tugdu — Tue, 26 Aug 2008 14:50:54 GMT

http://www.pontivy.maville.com/actu/actudet.php?abo=171920&serv=33&idDoc=692468&idCla=loc&utm_source=ofmnewsletter&utm_medium=lettredinformation&utm_campaign=actualiteville

Pour f�ter ce quart de si�cle, toute l'�quipe de RBG organise samedi une multitude d'animations : concerts, d�bats, �missions en direct...

contre culture

Tugdu — Tue, 26 Aug 2008 12:09:41 GMT

http://contreculture.org/

Si les mythes fran�ais vous amusent ou vous irritent ;

Si le nom de votre rue, ou de votre �tablissement scolaire, vous offense ;

Si vous �tes Breton, Corse, Basque, Occitan, Catalan, Alsacien, Juif, indig�ne de la r�publique,

membre de communaut�s ethniques, linguistiques, religieuses, sexuelles, virtuelles, ...

Bref si vous assumez des identit�s plus attrayantes que l'identit� fran�aise,

Si les d�marches citoyennes des Fran�ais vous semblent ...

Bienvenue en Bretagne ....historique, bravo Mareschal !

Tugdu — Mon, 25 Aug 2008 14:31:48 GMT

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=11855

bravo Mareschal, au moins lui il aura appliqu� ses id�es jusqu'au bout.

meme si apr�s lui �a risque d'�tre la cur�e finale de la Bretagne en Loire-Atlantique

lui il aura au moins "essay�" quelque chose (ET .....contre l'avis de ses potes PS qui ne sont pas tr�s chaud pour le 44 breton)

La Bretagne vue de Londres

le c�r�r de noeta�y — Thu, 10 Jul 2008 09:11:24 GMT

Les Bretons sont dans leur grande majorite conscients d'etre Bretons et sont egalement fiers de l'etre. Tout l'indique: ils veulent a une ecrasante majorie qu'on enseigne le breton a leurs enfants, ils s'interessent a leurs racines ils brandissent les drapeaux, mettent des triskells autour du cou, ecoutent de la musique bretonne etc. Ils savent plus ou moins qu'ils sont "quelque chose" et meme pour pas mal d'entre eux je pense qu'il savent aussi qu'ils sont un peu "a part" ...

Un nantais Yann Guyader champion du monde de....roller

Tugdu — Mon, 25 Aug 2008 13:49:05 GMT

http://www.sportvox.fr/article.php3?id_article=22151

comment voyez vous la france de 2050 ?

Tugdu — Tue, 19 Aug 2008 22:20:02 GMT

et par la meme occasion la Bretagne.

Bordeaux - Nantes : ....derby de l'atlantique

Tugdu — Mon, 25 Aug 2008 09:27:19 GMT

UN DERBY NANTES BORDEAUX ?

c'est tout sauf un derby !

pas la meme region du tout et l� les "nantes pas en bretagne" ne peuvent dire le contraire ....

-------------------------------------

�a fait deja 10 ans que j'entends sporadiquement cette expression.

et l� depuis quelques ann�es c'est en train de "monter"

http://www.francefootball.fr/FF/breves2008/20080823_233454_le-derby-de-l-atlantique_Dev.html

---

on touche le sommet de la b�tise

(....nantes ...

YA (hebdo en breton) est ce que �a vaut le coup de s'abonner

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 11:17:16 GMT

j'y r�fl�chis s�rieusement...

est ce quelqu'un ici est abonn� et ....est ce que �a vaut le coup ? ou non ?

M�daille bretonne et marseillaise

Tugdu — Mon, 25 Aug 2008 09:05:19 GMT

� C'�tait quelque chose. ...etc....etc... Puis, on a chant� avec elle La Marseillaise. On l'a eu au t�l�phone apr�s, elle pleurait de joie �, t�moigne la soeur jumelle de Laetitia, Audrey.

Laetitia Le Corguill�, m�daill�e d'argent BMX , de Langueux (banlieue de st brieuc)

kunilingus e brezhoneg

Tugdu — Mon, 25 Aug 2008 08:57:19 GMT

http://br.wikipedia.org/wiki/Kunilingus

regardant les nouveaux articles en breton sur wikipedia brezhoneg , je tombe sur �a

ah oui la langue (..) bretonne bouge bien !

Miston le ptit chutia� - un liv pou tertou

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 11:13:54 GMT

apparemment le site http://sorgarreditions.free.fr/ n'est plus actualis�

il ne parle pas de ce nouveau livre

----------------------------

Miston le ptit chutia� - un liv pou tertou

PRESENTATION DE LIVRE de : L'andon dou galo

Porte parole: Micha�l Genev�e

Publi� le 2/08/08

RENN � V��ssi le darein liv baniy o lez em�leriy au s�rgarr.

� Miston, le ptit chutia� �t a gh�tae epr�i sa meman ! Maen qhaell coulourr q'ol �t don ett-latt ? Rouch, nouna �t le tor� q'�t rouch, � E ...

georgie/russie la nouvelle mouvance bretonne se rejouit elle ?

Tugdu — Thu, 14 Aug 2008 15:18:32 GMT

la nouvelle mouvance bretonne (neonationaliste alliance spirituelle extreme droite et ...gauche ? droite ?)

qui est oppos� a l'independance du kosovo,

qui a l'air de se contrefoutre du tibet,

se rejouit elle de la main mise de la russie sur la g�orgie ?

j'avoue que depuis quelques mois je suis assez largu� sur les prises de positions de certains bretons sur les sujets mondiaux.

j'aime les frisonnes

Tugdu — Tue, 19 Aug 2008 22:17:57 GMT

http://www.agencebretagnepresse.com/thisphoto.php?maphoto=11071_2.jpg&auteur=ABP&id=11071&copyright=

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=11071

la nouvelle presidente !

les jeunes du parti breton doublent leur population : 10 !

Tugdu — Tue, 19 Aug 2008 22:14:40 GMT

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=11792

les jeunes du parti breton ont doubl� leur population !!!!

ils sont 10 maintenant !

champomy !

Quand "Ofis ar Brezhoneg" prend des vessies pour des lanternes...

le c�r�r de noeta�y — Mon, 02 Jun 2008 19:09:53 GMT

L'observatoire de la langue bretonne a fait para�tre en avril 2008 un opuscule sur l'�tat de la langue bretonne dans l'enseignement en Ille-et-Vilaine. Les chiffres de l'INSEE de 1999 feraient appara�tre un nombre de locuteurs adultes de 8800 personnes sur une population totale de 938500 habitants, soit moins de 1%. Selon ces chiffres, 3,3% des britophones adultes r�sideraient donc en Ille-et-Vilaine. L'Ofis trouve ce chiffre faible mais rajoute : il faut tenir compte du fait que le territoire ...

O� se trouve Jean-Louis Larre (P.BAsque) 25 ans apr�s?

Tugdu — Thu, 14 Aug 2008 12:38:54 GMT

http://nun-da-popo.hautetfort.com/

un militant d'iparretarak "disparu" corps et bien.

NUN DA POPO ? o� se trouve Jean-Louis Larre ? Appel � tous !

le pl�b�ien bleu — Wed, 13 Aug 2008 23:01:28 GMT

Apr�s l'hommage qui lui a �t� rendu par pr�s de 400 personnes ce jeudi 7 ao�t 2008 � H�lette en Pays basque nord, les amis et camarades de lutte de Popo continue plus que jamais � vouloir qu'�clate la v�rit� sur les conditions de sa tragique disparition il y a 25 ans. Un site a �t� cr�� et mis en ligne avec cette motivation militante : Nun da Popo ?

Pour que ce site puisse �tre utile, il doit �tre de plus en plus visible sur l'internet. J'en appelle donc � toutes les militantes et tous les ...

ancien nom de st nazaire 'NOEDUNUM"

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 11:07:33 GMT

"Lorsque ses reliques furent amen�es dans la cit� au VIe si�cle, celle-ci se nommait Noedunum"

Je pense qu'en celte gaulois, �a signifie "la butte dans le marais" non ?

tir� de:

http://www.notrefamille.com/1802583/loire-atlantique/livre-loire-atlantique/histoire-loire-atlantique/saint-nazaire-(histoire-de)-et-la-region-environnante-tome-i/

SAINT-NAZAIRE (Histoire de) et la r�gion environnante. Tome I SAINT-NAZAIRE (Histoire de) et la r�gion environnante. ...

ancien nom de Nantes : CONDEGWIC

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 11:11:08 GMT

Condevincum

(et en gaulois tardif j'ai cru lire quelque part "condevic" ou "condegwic"-> a confirmer , en toutcas r�f�rence � retrouver)

du gaulois condate, "confluent" ,

confluence en effet de la Loire, de l'Erdre

statue de Polig Montjarret

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 10:54:22 GMT

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=11711

�a en promet des photos debiles � cot� de sa statue....

on imagine deja les saoulards posant a cot�.

drole d'id�e de le mettre assis sur un banc.

MENE-HEIZ ou "c�te de m�r-de-Bretagne"

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 11:00:59 GMT

Cette c�te c�l�bre pour les cyclistes ,

les journalistes du tour de France ou de Ouest-France boycotte sa d�nomination du pays

"MENE HEIZ" prononc� M�n� yez.

et lui pr�f�r� "c�te de m�r de bretagne" ou pire "le mur de Bretagne"

Je n'arrive pas � savoir l'origine de ce nom.

un MENEZIER (montagnes) ? avec la forme locale du breton de mur (breton aujourdhui disparu depuis 1945)

j'ai appris r�cemment qu'avant le 15eme il y a vait au sommet une chapelle.(aujourd'hui ...

Toponyme BRESILBERIN � Ass�rac (44)

Ar Barzh — Fri, 18 Jul 2008 12:36:09 GMT

Br�silb�rin en Ass�rac, prononc� localement beursib�rin, r�siste � toute interpr�tation...

On dirait un compos� en br�, hauteur, mais quid du second �l�ment ?

tract comparant le PdGalles � la Bretagne

Tugdu — Wed, 06 Aug 2008 10:55:27 GMT

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=11717

pas mal...

langue(s) officielles dans la Bretagne libre

Tugdu — Fri, 11 Apr 2008 15:06:23 GMT

cette entame de fil vient d'un autre fil o� � ma question : quelles langues pour une bretagne libre;

les 3 intervenants avaient l'air d'accord pour une trilinguisation

---

Perso. je me m�fie des solutions globales. vouloir mettre le gallo � niveau avec le breton

elever nos enfants en gallo (ecoles bilingues ?)

signaletique bilingue en gallo sur les panneaux ?

"toutes directions / zi vont partou !"

"zone artisanale / la zone d'l� machineries"

je ...

Panneaux "Bienvenue en Bretagne Historique" � l'entr�e en 44

Ar Barzh — Thu, 24 Jul 2008 10:36:20 GMT

Ca y est, ils sont en place : j'en ai vu un � la limit� Vend�e / Loire-Atlantique, � Bourgneuf-en-Retz.

Ca fait quand m�me sacr�ment du bien, malgr� mes doutes sur la productivit� de l'appellation "Bretagne Historique". Je f�licite le Conseil G�n�ral de Loire-Atlantique pour cette intitiative.

Le prochaine �tape : "Bienvenue en Bretagne" tout court.

"Bretagne historique" : une expression contre-productive ?

Ar Barzh — Wed, 16 Jul 2008 11:19:55 GMT

Souvent on d�signe Nantes et son d�partement comme faisant partie de la "Bretagne historique". Ceci permet de pr�ciser que, bien que n'ayant pas �t� int�gr� � la r�gion administrative "Bretagne", le territoire en question n'en est pas moins breton.

Si cela est clair dans nos esprits, j'ai constat� � de multiples remprises que pour le citoyen lambda il n'en est pas de m�me : l'emploi de l'adjectif "historique" cr�e chez lui une distinction, une diff�rence avec ...

Ingrid Betancourt? Et les autres?

le c�r�r de noeta�y — Sat, 12 Jul 2008 08:47:31 GMT

Voici un excellent communiqu� d'Emgann sur l'A.B.P. :

Ingrid Betancourt et les autres�.

La gauche ind�pendantiste Bretonne (Emgann) prend note de la lib�ration d'Ingrid Betancourt.

Nous observons que de nombreux emplacements sur certaines mairies o� son portrait �tait affich� sont d�sormais vides comme � Nantes ou � Rennes par exemple. Nous sugg�rons � l'ensemble des mairies de Bretagne �tant dans ce cas d'y faire d�sormais figurer des portraits de militants incarc�r�s de par ...

Tour de Fra�s

Grik — Fri, 11 Jul 2008 21:19:44 GMT

Il y avait eu un pari pour qu'il y ai une grand nombre de gwenn ha du en 44 sur la route du tour...

Des nouvelles? J'en ai pas vu super beaucoups mais j'ai regard� que 10 min aussi....

PPDA : comme on dit en bretagne "adieu vat"

Tugdu — Fri, 11 Jul 2008 09:53:15 GMT

->PPDA DE dire en partant "Et comme on dit en Bretagne Adieu-Vat".

c'est en tr�gor qu'on dit �a? en basse bretagne en general ?

la catalogne derriere l'espagne

Tugdu — Tue, 08 Jul 2008 22:51:02 GMT

jai lu un petit article dans l'Equipe ou l'on voit que 70% des catalans sont satisfait du parcours espagnol � l'euro

+ mini polemique car Barcelone �tait la seule ville a ne pas avoir mis d'ecran geant pour les matchs

Le Drian, un bon farceur!

Grik — Sun, 06 Jul 2008 15:31:32 GMT

Jean-Yves Le Drian : �Je fais partie de l'emsav�

Toujours prompt � d�fendre la Bretagne, Jean-Yves Le Drian n'a jamais �t� aussi heureux, affirme-t-il. Il se verrait bien rempiler en 2010 � la pr�sidence du Conseil r�gional. Mais, o� en sont la r�unification de la Bretagne, la langue et le pouvoir r�gional ? L'�nergie d�ploy�e, la capacit� de dialogue et la volont� de consensus de Jean-Yves Le Drian ont-elles permis de faire avancer les sujets chers au mouvement breton dont il se revendique ...

l'ecossais Andy Murray, la nouvelle star du tennis britannique , anti anglais ?

Tugdu — Thu, 03 Jul 2008 10:52:22 GMT

http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/06/23/stmurr123.xml

la nouvelle star du tennis british , n�9 mondial

en 2006 lors de la coupe du monde de football, on lui avait demand� quelle equipe il soutiendrait vu que l'ecosse n'etait pas qualifi�e

il avait repondu "toutes celles qui sont contre l'angleterre"

depuis c'est une rumeur qui court (qu'il serait anti anglais) et il s'en defend dans cet article.

nos "amis" de yahoo france le classe ...

Resistance pour la Libert� de la Bretagne

stourm — Fri, 27 Jun 2008 00:49:19 GMT

Notre combat :

l'id�e de rassemblement des Bretons n'a pas pour but de detruire les partis , bien au contraire rendre le projet de libert� qui flotte en Bretagne plus reel ,et ainsi sensibiliser le peuple Breton a cette cause pour permettre une plus grande port�e aux partis deja existant.

Aujourd'hui le projet de libert� est bien faible , nous resistons pour la reconnaissance de nos droit , mais notre but n'est plus retransmit aux Bretons , ce resultat viens de plusieurs cause :

en ...

webnoz � batz

Tugdu — Wed, 11 Jun 2008 08:39:08 GMT

Sans doute Gildas Buron et quelques membres du comit� de soutien � l'ecole diwan de gu�rande

sinon les bretonnants dans lecoin , yen a plus des masses !

BRETAGNE B4 � fond sur ABP

Tugdu — Wed, 25 Jun 2008 16:14:38 GMT

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=11286

Communique : Rennes/Roazhon

Publi� le 24/06/08

Source : Region Bretagne

Porte parole: Odyle Bruley

La Bretagne est pr�te � accueillir le grand d�part du Tour de France

Pour la premi�re fois dans l'organisation du Tour de France, c'est tout un territoire, la Bretagne, et ses acteurs, la R�gion, les D�partements et les 5 villes �tapes � Brest, Plumelec, Auray, Saint-Brieuc et Saint-Malo � qui se sont mobilis�s pour accueillir ...

Une �le minuscule des Shetlands se d�clare ind�pendante du Royaume-Uni

Tugdu — Fri, 20 Jun 2008 09:39:43 GMT

http://fr.news.yahoo.com/afp/20080619/tod-gb-ecosse-insolite-7f81b96.html

FP - Jeudi 19 juin, 16h28

LONDRES (AFP) - Une �le minuscule de l'archipel des Shetlands, au nord-ouest de l'Ecosse, a d�clar� son ind�pendance, arguant qu'elle n'aurait jamais d� l�galement �tre int�gr�e au Royaume-Uni, indique le journal local Shetland News jeudi.

(Publicit�)

Stuart Hill, l'unique r�sident de l'�le Forvik, affirme que son territoire, situ� � l'ouest de l'archipel, ne reconna�t ni l'autorit� ...

BOIS LE DUC euh hertogenbosch....

Tugdu — Mon, 16 Jun 2008 23:05:32 GMT

certains se moquent de l'Ofis ar Brezhoneg, � mon tour de bien rigoler avec la langue fran�aise;

BOIS LE DUC pour ....'s-Hertogenbosch

Je crois que c'est cororr qui se moquait ....de l'ofis ,

mais l'ofis n'a rien invent�, nous avons des mod�les qui nous ont form� : les fran�ais....

"Tennis - ATP - 's-Hertogenbosch Gasquet facile

lun 16 jui, 18h06

"

"Tournoi de Bois-le-Duc: les r�sultats

lun 16 jui, 21h42

BOIS-LE-DUC, Pays-Bas (AP) - R�sultats des rencontres disput�es ...

Comment les haut-bretons appelaient leur langue ?

an troc'her lann — Sat, 14 Jun 2008 16:56:59 GMT

C�hoari a ra ?

Savez vous comment les habitants de la Haute Bretagne appelaient leur langue avant qu�on leurs dit que c�est du � patois �. Le mot � gallo � semble �tre connus depuis longtemps mais le fait que les locuteurs ne le connaissent souvent pas, c�est qu�il a d�t cess� d��tre employ� il y a un moment ou que ce mot n� �tait connus que des gens plus instruits (ou les deux J ).

comment les gens appelaient leur langue avant le 19�me par exemple ? galais ? galo ? patois ? fran�ais ...

30 Juin : DEMOCRATIE POUR LA BRETAGNE

an troc'her lann — Sun, 15 Jun 2008 21:22:57 GMT

44=Breizh et Bretagne R�unie appellent � un rassemblement le 30 juin !

Le lundi 30 juin s'ouvrira le �forum mondial des Droits de l'Homme� organis� par la r�gion Pays de la Loire � Nantes, avec pour th�me principal cette ann�e la �d�mocratie locale�. A cette occasion 44=Breizh, le CERCL et Bretagne R�unie appellent tous les Bretons et toutes les organisations attach�es � la d�mocratie et aux droits de l'Homme � un rassemblement lundi 30 juin au soir � partir de 17h30 devant la Cit� ...

post d'un nantais agac�

an troc'her lann — Sat, 14 Jun 2008 17:58:34 GMT

Ce liens vraiment tr�s int�ressant � d�j� �t� post� sur ce site:

[url=http://www4.culture.fr/patrimoines/patrimoine_monumental_et_archeologique/insitu/article.xsp?numero=5&id_article=d3-1587][/url]

Sa soul�ve plusieurs questions:

Il y a apparemment un lien entre kenedl / marc'htiern et frairie/ marguillier...

Tiens, d'ailleurs, curieux ce nom "Marguillier", d'o� peut t'il venir, du breton ? Le fait qu'il commence par "Mar" comme "Marc'h tiern" n'est peut �tre pas un joyeux ...