Petit lexique irrégulo-Gaulois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Tugdu le Ven 22 Jan - 21:58

début d'un petit lexique gaulois sans prétention ...

Les animaux

Cochon

MOCCOS

A rapprocher du MOC'H breton.



Dernière édition par Tugdu le Sam 23 Jan - 21:42, édité 3 fois

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

BOUCA

Message  Tugdu le Ven 22 Jan - 22:05

La vache BOUCA ou BOUS, breton buoc'h
Le Boeuf BOUOS breton ancien breton (avant an 1000) idem breton actuel EJEN
Le taureau TARVO breton tarv prononcé taro




Dernière édition par Tugdu le Dim 24 Jan - 12:46, édité 3 fois

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

IAROS

Message  Tugdu le Ven 22 Jan - 22:13



Poule : IAROS breton YAR
Coq : CALIACOS breton KILHOG
ou COCCOS Français Coq Breton Kog


Dernière édition par Tugdu le Dim 24 Jan - 12:46, édité 2 fois

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

EPOS

Message  Tugdu le Sam 23 Jan - 21:41




Cheval : EPOS en breton EBEUL = Poulain
Jument : CASSICA en breton KAZEG

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

MULTO

Message  Tugdu le Sam 23 Jan - 22:03



Mouton : MULTON un mot français gaulois ! breton : DANVAD
Bélier : MOLTON breton : MAOUT

Brebis : CAERAC breton : DANVADEZ


Dernière édition par Tugdu le Dim 24 Jan - 12:44, édité 1 fois

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  le córór de noetaéy le Sam 23 Jan - 22:12

C'est pas mal ce petit lexique.
Dans le domaine du cheval on peut rajouter :
CABALLos : le hongre qui a donné CHEVAL en français.
CABALLa : la jument de trait qui a donné CAVALE en français.
UOREDos : le coursier.
PARAUOREDos : le cheval de rechange, le cheval de poste qui a donné PALEFROI en français et PFERD en allemand.
MANDUos : le petit cheval qui a donné en basque MANDUA : la mule.
EPALos : le poulain qui donne EBEUL en breton.
EPa : la jument.
Sans oublier EPONa, la déesse protectrice des chevaux.

Rectifications à faire :
- Le mouton c'est MULTo sans n. C'est un nom masculin et non pas un nom neutre.
- La vache c'est BOUCa ou BOUs
- Le boeuf c'est BOUos
- Pour le coq, on dit aussi COCCos qui a donné COQ en français et KOG en breton.

le córór de noetaéy

Messages : 447
Date d'inscription : 22/02/2008
Age : 62
Localisation : Kreiz-Breizh

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Tugdu le Dim 24 Jan - 12:49

Merci Cororr de ton appréciation et de tes corrections.

BOUS : la bouse a t -elle un rapport avec le gaulois ?

je l'ai appelé IRREGULO-GAULOIS car l'ambition de ce sujet est seulement d'évoquer que beaucoup de mots gaulois sont connus grâce aux chercheurs .

Je pense qu'il n'y a pas 1/ 100 000 eme des français(donc des Bretons) qui connaissent des mots en gaulois.
ce n'est appris nulle part.

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Invité le Dim 24 Jan - 19:28

.


Dernière édition par The Doctor le Mar 23 Aoû - 11:21, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

BLEDIOS

Message  Tugdu le Dim 24 Jan - 19:56



Le Loup : BLEDIOS, BLEIZ en Breton

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

TORCOS

Message  Tugdu le Dim 24 Jan - 20:02



le SANGLIER : TORCOS , breton : torc'h = Verrat


Dernière édition par Tugdu le Lun 25 Jan - 12:44, édité 1 fois

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  le córór de noetaéy le Lun 25 Jan - 11:36

Tugdu a écrit:le SANGLIER : TORCOS , je ne trouve pas de correspondance celtique
fait penser tout de suite au torque gaulois ...
Il ne s'agit pas du même mot.
- Le sanglier se dit effectivement TORCos ou encore TURCos en gaulois.
- Un torque se dit TORPos dans les langues celtiques P (gaulois, britonique, picte) et TORQos dans les langues celtiques Q (goïdélique, celtibère). Le mot français "torque" vient du celtique Q (irlandais).

Je suppose que tout le monde ici sait qu'à l'époque de La Tène, dans une partie du domaine celtique le Q ancien s'est transformé en P, d'où l'apparition de deux branches dans les langues celtiques :
- Les langues celtique Q (les plus archaïques) qui ont conservé l'ancien Q : Goïdélique, ligure, celtibère.
- Les langues celtiques P (plus modernes!) où les anciens Q sont devenus P : gaulois, britonique, picte.

Ainsi "le cheval" se dit EPos en celtique P et EQos en celtique Q (comme en latin EQUus).
Ainsi le chiffre "cinq" se dit PEMPE ou PIMPE en gaulois et QENQE en goïdélique. D'où pemp en breton et cuig en irlandais.

le córór de noetaéy

Messages : 447
Date d'inscription : 22/02/2008
Age : 62
Localisation : Kreiz-Breizh

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Ar Barzh le Lun 25 Jan - 11:57

Bravo pour ce lexique qui , je l'espère, renverra définitivement dans leurs 22 mètres touts ceux qui continuent à affirmer qu'il n'y a aucune parenté entre le gaulois et le breton.

Ceux qui osent affirmer cela sont soit des ignorants, soit des manipulateurs.

N'oublie pas d'ajouter

Gaulois LUERNOS, breton LOUARN ou LUERN (vann.), renard

---

j'ai été moi meme surpris de la similitude lexicale breton/gaulois. pourtant les "gaulois"(français) laissentcrever la langue bretonne ...rageant
pour ne pas alourdir le fil, je te reponds ic : j'ai fait la correction torc'h , qui signifie verrat en breton non ?
quant au renard excellente idée -voire ci dessous

Tugdu

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

LOUERNOS

Message  Tugdu le Lun 25 Jan - 12:42



Le renard : LOUERNOS, breton : louarn ou luern (vannetais)


Dernière édition par Tugdu le Lun 25 Jan - 21:11, édité 1 fois

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  le córór de noetaéy le Lun 25 Jan - 17:41

j'ai fait la correction torc'h , qui signifie verrat en breton non ?

Mais TORCos signifiait également "sanglier mâle" ou "verrat". On ne faisait guère la différence entre le cochon sauvage et le cochon domestique. Encore aujourd'hui, les chasseurs appellent "cochon" le sanglier.

Autre bête intéressante : le Castor qui possédait plusieurs noms :
- ABANCos qui donne avank en breton.
- BEBRos qui donne bièvre en ancien français, Bieber en allemand ainsi qu'un certain nombre de noms de rivières et bien sûr la ville gauloise de Bibracte = colonie de castors.

le córór de noetaéy

Messages : 447
Date d'inscription : 22/02/2008
Age : 62
Localisation : Kreiz-Breizh

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Ar Barzh le Lun 25 Jan - 18:51

Ajouter aussi dans ce bestiaire gaulois :

ARTOS, breton ARZ, "ours"
BANUOS, "jeune porc", breton BANV, "truie avec des cochons de lait"
BRANOS, breton BRAN, "corbeau"
BROCCOS, breton BROC'H, "blaireau"
CARUOS, breton KARV, "cerf"
CAUANNOS, breton KAOUENN, "chouette"
COLIGNO-, "petit chien", breton KOLEN, "chiot"
CUNO, vieux-breton CON, "chien"
ESOX, moyen-breton EHEUC, "saumon"
ETNO, vieux-breton ETN, breton moderne EVN, oiseau
GABROS, breton GAVR, "chèvre, chevreuil"
GARANUS, breton GARAN, "grue"
IORCOS, breton YOURC'H, "chevreuil"
Corriger LUERNOS en LOUERNOS
LUCOT-, breton LOGOD, "souris"
MARCOS, breton MARC'H, "cheval'
MILO-, breton MIL, "petit animal"
ORCO-, breton OURC'H, "petit cochon, goret"
OXSO-, vieux-breton OHEN, "boeuf"
SUCCOS, breton HOUC'H, porc

Je n'a choisi que les correspondants les plus remarquables, ce qui n'est guère difficile étant donné que 3/4 des mots gaulois connus sont continués en breton moderne et en gallois.

Source : Xavier DELAMARRE, Dictionnaire de la langue gauloise.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Tugdu le Lun 25 Jan - 21:10

ça y'est cororr a fini mon bestiaire ;-)

peut etre le mettrai je en image pour que ce soit plus parlant !

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Ar Barzh le Mar 26 Jan - 10:17

Ce n'est pas le Coror, c'est moi !...

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Tugdu le Mar 26 Jan - 10:42

hopala !

Toutes mes excuses Ar Barzh, je devais être fatigué.

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Petit lexique irrégulo-Gaulois

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:54


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum