ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Tugdu le Mar 23 Fév - 9:47

Jusqu'en 1962, le nom de cette paroisse/commune était ESCOUBLAC.
suite à la création de la station renommée de la baule au 19eme siecle , le centre "politique" se deplaça peu à peu vers la station balnéaire.
d'une guérite de douanier perdue dans les dunes au milieu du 19eme siecle, on aboutit à cela au 21eme siecle :
cliquez

le bourg d'escoublac fut deplacé au 17eme siecle suite à un envahissement de sable.
le bourg d'escoublac actuellement
cliquer
A noter que toutes les nouvelles constructions d'escoublac (immeubles, maisons respectent le style breton).

Revenons à nos moutons l'étymologie d'ESCOUBLAC:
Étymologies (Escoublac, La Baule)

tiré de Wikipedia la baule-escoublac
(cette étymologie a été proposée à wikipedia par moi meme et sans nul doute Ar Barzh)

Plusieurs étymologies sont proposées pour Escoublac :

breton eskob-lec'h (=lieu de l'évêque) ;
Cette étymologie était le sens populaire que les Escoublacais -encore bretonnants - du XI siècle donnait à leur paroisse.1073 "Ecclesia Episcopi Lacus quam lingua britannica Escoplac uocant" : l'église du "lac de l'évêque", qu'en langue bretonne on appelle Escoplac.

du latin escubia , poste de garde
du gaulois Escobi-acos (= domaine d'Escobius, notable local du Haut Empire romain).
hypothèse : region où les faucons sont nombreux en 1050, on a Scublaco, pouvant s'expliquer par le vieux-breton scubl, breton moderne : skubleg, milan , faucon, en gallois ysgwlf (prononcé isgoulv)
en 1073: escoblac
1287 Escoublac

LA BAULE:

En ce qui concerne La Baule : une bôle désigne, en breton guérandais, un rivage marécageux, recouvert lors des grandes marées, comparable aux anciens prés salés du Mont-Saint-Michel. À l'origine, la Bôle était un lieu-dit sur le littoral, au droit d'Escoublac. Les cadastres du XIXe siècle mentionnent la caserne de la Baule, poste de garde des douaniers, qui est devenue aujourd'hui le Service des Pensions de l'Education nationale (jouxtant le poste de Police). Au commencement de l'activité balnéaire, la station est appelée la Bôle (prospectus publicitaire de 1883), mais dès 1882, la Compagnie d'Orléans opte pour l'orthographe la Baule pour nommer la gare. Cette orthographe officielle s'impose rapidement au détriment de l'orthographe locale.



NOUVEAU ! (pour moi) :

A signaler l'étymologie proposée par Alan Raude dans "L'origine géographiqe des Bretons armoricains" (1996)
Escoublac de SCOPULACUM , les écueils en BRP (britto-roman populaire ? bref en latin)
selon lui il serait le pendant exact du breton Kellveineg 'les etocs" écrits le guilvinec.
j'attends de voir ce qu'en pense Ar Barzh !

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Ar Barzh le Mer 24 Fév - 19:13

Pas grand-chose. J'avais lu cette étymologie chez Vallérie et non Raude, et le seul écueil What a Face, c'est qu'il n'y a pas beaucoup d'écueils à Escoublac (La Baule), plage de sable fin de renommée européenne... Il y a un petit rocher de rien du tout en limite de Pornichet, sur quelques mètres.

Je reste donc sur le nom gaulois de la buse, *skublos, cf. le breton skoul, moyen-breton skoufl. Voir le lieu-dit Ecoublay dans le 77, où il ne doit pas y avoir des masses d'écueils...

Soit Escoublac : là ou qu'y a des rapaces.


Dernière édition par Ar Barzh le Mer 24 Fév - 19:29, édité 1 fois

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Ar Barzh le Mer 24 Fév - 19:29

Autre hypothèse : nom d'homme de même sens, soit Escoublac = le village de M. *Skublos.

A noter (l'histoire se répèterait-elle ?) un nom d'homme attesté Le Scoule en pays guérandais au Moyen Age, d'où Kescoul en Guérande, noté Kerscoulle en 1576.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Tugdu le Mer 24 Fév - 19:49

Effectivement , à part les evens en face (petite ile)
et la pierre percée , ce n'est pas une cote à ecueuils , ça n'a donc aucun sens ....

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Ar Barzh le Jeu 25 Fév - 0:23

Oui mais c'est loin en mer : sur la côte d'Escoublac point de roches.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Ar Barzh le Jeu 25 Fév - 12:19

A noter que l'emplacement actuel de La Baule s'appelait autrefois la "falaise d'Escoublac" (falaise désigne des dunes dans le français régional). On est très loin de la notion de récifs.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Tugdu le Jeu 25 Fév - 17:00

le lieu exact de "la bole" etait où ?
l'actuel gare ?

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: ESCOUBLAC (nom de commune LA BAULE-ESCOUBLAC)

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 15:22


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum