Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Ar Barzh le Mar 27 Avr - 8:49

A signaler plusieurs études toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG de très grande qualité, pour plusieurs communes de Basse-Bretagne. Formes anciennes et prononciations actuelles des toponymes y sont notées. Franchement excellent.

Landudec : http://mairie.pagespro-orange.fr/landudec/images/decouvrir/Landudeg.pdf

Loctudy : http://www.loctudy.fr/filemanager/download/212/Loktudi%20.pdf

Pont-l'Abbé : http://www.ville-pontlabbe.fr/IMG/pdf/Pont-_n-Abad.pdf

Plozévet : http://commune.plozevet.free.fr/download/down/etude_toponymique.pdf

Pontivy : http://www.pontivy.eu/pontivy/public/Le_saviez-vous/pontivy-parcellaire.pdf

Kerlaz : http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_fichier/fichier/69fichier.pdf

Le Juch : http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_fichier/fichier/324fichier.pdf

Pouldergat : http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_fichier/fichier/71fichier.pdf

Seul bémol : les formes "normalisées" proposées pour les toponymes ne tiennent pas compte des prononciations dialectales. Mais bon, à consommer sans modération malgré tout !

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Tugdu le Mar 27 Avr - 9:41

je dois etre vieux jeu : je déteste voir ces formes normalisées.

ça casse la magie et l'histoire de ces noms de lieux....
encore plus en vannetais.

ces ER qui deviennent AR ....
beurk

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Tugdu le Mer 28 Avr - 7:29

Il y a quand même une limite à ces études "ofisiennes"

des toponymes connues seulement en français "les petites douves" par exemple à pontivy deviennent
an douveziou bihan

a quoi ça sert ?????????????

ps : MERCI pour ces liens ;-) Ar Barzh tres interessants au demeurant !

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Ar Barzh le Mer 28 Avr - 10:55

En l'occurrence, il ne faut pas se focaliser sur les petits travers habituels de l'Ofis. Ces études sont, à ce jour, parmi les meilleurs que j'aie pu voir.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 4:45


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum