CUNEIX en Saint-Nazaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Jeu 21 Oct - 7:13

http://karrikell.over-blog.com/article-cuneix-en-saint-nazaire-59332528.html

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Ar Barzh le Jeu 21 Oct - 9:18

Autre hypothèse pour Cuneix : le vieux breton CUN, sommet.

En effet le lieu (même si cela ne se voit pas sur la photo) forme une éminence qui domine les marais environnants d'une dizaine de mètres.

La valeur du suffixe est difficile à établir : EG ? (on attendrait une évolution en EUC / EUX), OET ?

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Jeu 21 Oct - 12:48

Merci pour ce commentaire, j'ai corrigé l'article.........

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Jeu 21 Oct - 14:02

CUNEIX fait aussi penser à l'ajout de X propre à st nazaire ..

AVALIX
CUNEIX
HEINLEX

étonnant non ?

que cela pouvait il signifier pour un moine du 14 ou 15eme siecle ?

CRANNEUF semble etre une "fausse correction" de CRAN NEU

onpeut croire que le X était à la mode a cette epoque


Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Ar Barzh le Jeu 21 Oct - 14:25

Ce X final indu a encore plus influencé la graphie des toponymes d'autres régions : je pense au Limousin avec le stupide Marcheix pour marché. Au sud de Nantes voir aussi Cheix-en-Retz pour chai. Ca n'empêche pas que la prononciation courante soit devenue /cheks/ !!! (en Retzzzzzzz bien sûr).

Mais on trouve pire ailleurs : toutes les finales en -A (marque du féminin) du francoprovençal sont affublées d'un Z ridicule (et muet) dans Avoriaz, La Clusaz... Pauvres d'eux. Du côté suisse, dans le même domaine linguistique, ces toponymes comportent simplement un A final.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Jeu 21 Oct - 18:15

intéressant, quel pouvait etre l'origine de ces ajouts ? faire "grec" ?
(donc chic ?)

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Ar Barzh le Ven 22 Oct - 10:58

Non, ce sont de simples manies graphiques, pseudo-étymologiques.

Les clercs latinistes savaient que le latin comportait des finales disparues dans la langue romane : du coup ils en foutaient partout... y compris en finale de noms de lieux d'origine bretonne. On peut les remercier pour l'orthographe française ! (doigt, entrelac, corps...)

Ensuite certaines graphies comme dz en finale marquent la prononciation d'une consonne : nom d'homme Le Coz orthographié Codz par exemple.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Ven 22 Oct - 13:02

Ar Barzh a écrit:Non, ce sont de simples manies graphiques, pseudo-étymologiques.

Les clercs latinistes savaient que le latin comportait des finales disparues dans la langue romane : du coup ils en foutaient partout... y compris en finale de noms de lieux d'origine bretonne. On peut les remercier pour l'orthographe française ! (doigt, entrelac, corps...)
.

je pense que l'origine de la complexité de la langue française , c'est plus tardif

extrait wikipedia
"Moins d'un siècle plus tard, en 1635, la création de l'Académie française consacre l'effort de codification, défense et illustration de la langue française (pour reprendre le titre du célèbre ouvrage de Joachim du Bellay publié en 1549). Paradoxalement, il s'en est suivi une relatinisation artificielle (ex: doit devenant 'doigt' pour le rapprocher du latin digitus ou pie devenant 'pied' qui se rapproche de pedis) et un appauvrissement du lexique, suite à une purge du vocabulaire, plus particulièrement des mots d'origine non latine, promu par les auteurs et les écrivains de renom ayant reçu une formation des milieux religieux devenus les seuls tenants de la langue latine (ecclésiastique)."

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: CUNEIX en Saint-Nazaire

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:55


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum