Une "coquille" sur un panneau Coët Rotz , Pontchâteau (44)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Une "coquille" sur un panneau Coët Rotz , Pontchâteau (44)

Message  Tugdu le Mar 2 Nov - 11:13

en passant par Pontchâteau, j'ai vu cette coquille "ROTZ" sur le panneau indiquant Coët Roz.

Sinon, il me semble qu'Ar Barzh nous avait indiqué que Coët Roz était une "rénovation" assez récente d'un coéroz ?
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "coquille" sur un panneau Coët Rotz , Pontchâteau (44)

Message  Ar Barzh le Mar 2 Nov - 12:41

Plus exactement de Coëdros, forme portée au cadastre napoléonien ; prononciation traditionnelle /kodro/. Formes anciennes Coidros et Coetdros 1466, Couedros 1567 et 1675.

Pareillement Coët Rozic dans la même commune, diminutif du précédent situé de l'autre côté du bourg, est Codrosy au cadastre, qui correspond à la prononciation traditionnelle. Formes anciennes Coidrosic, Coetrosic 1222, Coedrozic 1458, Couedrosic 1502.

Source : Hervé Tremblay, "Noms de lieux et itinéraires anciens en Loire-Atlantique", chez l'auteur, Bouvron 1991.

Toujours en Pontchâteau existe un Le Petit Coëdros très éloigné du premier, avec lequel il ne peut être confondu.

Ces trois noms et bien d'autres démontrent que la consonne R a entraîné, en pays nantais, la conservation de la consonne finale de coët dans les prononciations gallèses. On n'a pas Couëros.
avatar
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 46
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "coquille" sur un panneau Coët Rotz , Pontchâteau (44)

Message  Tugdu le Mar 2 Nov - 12:45

Merci !

Mon introduction peu intéressante, la coquille ROTZ, a permis un développement instructif de la part d'Ar Barzh ;-)
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "coquille" sur un panneau Coët Rotz , Pontchâteau (44)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum