Lampridic et Mouais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Lampridic et Mouais

Message  an troc'her lann le Mar 30 Nov - 10:18

Bonjour à tous !

Je me demande d'où vient l'ancien nom de Saint Gildas des Bois : Lampridic, modernisé en Lambrizig par l'ofis (lann+?) ainsi que le noms de "Mouais" vers Derval, je pensais qu'il venait d'un mot latin pour "humide" (comme "moisi") mais en voyant qu'il y a un Saint Moe connu dans le pays Nantais et que l'Ofis a choisit Lanvoe m'a mit le doute, qu'en pensez vous ?

an troc'her lann

Messages : 194
Date d'inscription : 14/06/2008
Age : 28
Localisation : Bro Neñnèit / Paeiz de Nauntt

Voir le profil de l'utilisateur http://mitaw.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lampridic et Mouais

Message  Ar Barzh le Mer 1 Déc - 13:42

Salut,

Lampridic est un nom en lan au sens d'ermitage, lieu religieux. *Pridic doit donc être un nom de "saint", qui reste inconnu pour la bonne et simple raison qu'il peut s'agir d'un personnage pieux ayant vécu là, et n'ayant laissé de trace ni dans la mémoire, ni dans les textes... (y'en a des tonnes comme ça dans l'hagiographie et la toponymie bretonnes ; par ex. Saint-Denac près de La Baule ; on pourrait les appeler les SBNI, "saints bretons non identifiés" Very Happy).

J'ajoute que *Pridic est à l'évidence formé sur le vieux breton prit, "valeur", que l'on retrouve dans le nom de saint Premel (prit-mael), ou le nom de famille Prigent (prit-gen).

Quant à l'hypothèse Mouais = Saint Moe, ce serait donc un nom de saint sans préfixe (comme Berrien dans les monts d'Arrée). Cela parait assez convaincant d'après la forme Moe de 868 tirée du Cartulaire de Redon, qui prouve entre autres que -ais de la graphie moderne n'est pas un suffixe roman.

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum