Noirmoutier et les îles anglo-normandes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Noirmoutier et les îles anglo-normandes

Message  an troc'her lann le Mer 13 Juil - 20:23

et oui les anciens ne sont peut être pas tombés dans l'espace en traversant le Couësnon !
Je me demande si il y a des preuves tangibles que le breton a été parlé dans ces îles, Noirmoutier est mis dans la zone maximale du breton sur la seconde carte (toujours pas au point sur le pays nantais d'ailleurs) de ce site :
http://www.canalacademie.com/ida6790-Les-langues-regionales-de-France,6790.html

Pour les îles anglo-normandes, Herm a un culte à Saint Tugdual, elles semblent avoir été bretonnes avant le Xème siècle. Elles se nommaient alors "îles Lenur" ( selon wiki)

Est ce que la toponymie nous éclaire sur ces grandes inconnues ?
avatar
an troc'her lann

Messages : 194
Date d'inscription : 14/06/2008
Age : 28
Localisation : Bro Neñnèit / Paeiz de Nauntt

Voir le profil de l'utilisateur http://mitaw.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Noirmoutier et les îles anglo-normandes

Message  Tugdu le Jeu 14 Juil - 10:50

noirmoutier a été essentiellement influencé par les moines irlandais , alors bretons ? je ne sais pas
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Noirmoutier et les îles anglo-normandes

Message  an troc'her lann le Jeu 14 Juil - 15:06

il y a quelques noms de lieux sur les îles anglo-normandes qui m' "ont l'air", pêle mêle : Carmel, Brehou, Mannez-Pond, Rozel, Coemil, Baudu, Brecqhou... et des Saints "celtiques" : Saint Brelade, Saint Samson, Saint Malo... des noms d'hommes : Mainguy
Beaucoup de noms en -ok"à Guernesey, (Le villocq, Albecq, brock...) doivent être d'origines germaniques (anglaise, ou nordique); si un jour quelqu'un s'y colle il ou elle devra avoir une bonne connaissence du normand, norois, gallo, breton, anglais... beau merdier !

Pas de "Lan-", "tre-", "plou-", ni de "-ac" et compagnie...

Pour Noirmoutier, rien vus !

avatar
an troc'her lann

Messages : 194
Date d'inscription : 14/06/2008
Age : 28
Localisation : Bro Neñnèit / Paeiz de Nauntt

Voir le profil de l'utilisateur http://mitaw.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Noirmoutier et les îles anglo-normandes

Message  Ar Barzh le Mer 27 Juil - 12:46

A Noimoutier se trouve un rocher en mer dénommé Goémonhour que François Falc'hun, dans une article des années 50 sur la toponymie nautique bretonne, avait rangé dans les noms bretons. J'en doute : c'est une forme romane pour goémonier, l'homonymie avec le breton goemonhour étant fortuite (pour le suffixe cf. le gallo chassou ou chassour, chasseur).

Sur l'île se trouve également un Guérande : plus certainement un dérivé du gaulois vindo-randa que du vieux breton uuen ran !

Sinon la question de la toponymie bretonne des Iles Anglo-Normandes a déjà été posée, et n'a pas reçu de réponse apportant des preuves formelles. La présence de saints celtiques ne prouve pas grand-chose, si ce n'est la pratique sporadique du breton à des époques reculées, et encore. On a un Le Bot, mais ce genre de toponymes se trouve aussi en Poitou.
avatar
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Noirmoutier et les îles anglo-normandes

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum