forme gallo de Nantes : Naunnt ou Nantt; quelle prononciation ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

forme gallo de Nantes : Naunnt ou Nantt; quelle prononciation ?

Message  Tugdu le Mar 3 Jan - 9:55

J'avoue que cela m'intrigue car je ne vois pas comment on peut prononcer cette forme gallo.
diphtongue ? na-ant ?
ou est ce un snobisme gallo de l'écrire differemment de la forme normale ?

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: forme gallo de Nantes : Naunnt ou Nantt; quelle prononciation ?

Message  le córór de noetaéy le Mar 3 Jan - 20:37

Pour la prononciation de NAUNTT :
Il s'agit d'une diphtongue nasale et il existe deux manières de la prononcer :
- Dans le nord-est de l'Ile-et-Vilaine on prononce AN+ON comme en breton dans naontek ou tout simplement comme en breton Naoned.
- Dans la moitié nord de la Loire Atlantique on prononce IN+ON.
- Partout ailleurs, cette diphtongue s'est réduite à AN comme en français.
Mais il faut savoir qu'au moyen-âge, la prononciation répandue dans toute la Bretagne gallaise, la Normandie, l'Anjou, le Maine était AN+ON, d'où la généralisation de la graphie AUN en E.L.G.
Donc à Nantes même, on prononçait autrefois NAUNTT et aujourd'hui NANTT.

le córór de noetaéy

Messages : 447
Date d'inscription : 22/02/2008
Age : 62
Localisation : Kreiz-Breizh

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: forme gallo de Nantes : Naunnt ou Nantt; quelle prononciation ?

Message  Tugdu le Mar 3 Jan - 21:08

merci pour l'explication .
cette graphie est donc bien là pour une diphtongue;-)


Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: forme gallo de Nantes : Naunnt ou Nantt; quelle prononciation ?

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 9:54


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum