route du QUémeneau en saint-nazaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Tugdu le Mar 28 Aoû - 9:00

je "travaille" sur ce topo. en ce moment mais je cale completement

peut etre de "communaux" français ? (champs en commun)

ou breton ?

kemennou : annonces ? en bordure de Brière je ne vois pas ce que cela pourrait signifier

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Ar Barzh le Mar 28 Aoû - 10:29

Salut,

Le Quémeneau n'apparait pas dans les sources anciennes concernant la paroisse de Saint-Nazaire, mais de mémoire on y trouve plusieurs Le Communeau dès le XVIe siècle. Ce doit être l'origine de ce toponyme, probablement au sens de communal, "terrain, pâture en commun".

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Tugdu le Mer 29 Aoû - 7:57

Merci Ar Barzh,
snif un breton(celtique) en moins.

pour infos.
il y a un Communo dans la commune de Berric (vers Questembert) avec sans doute la meme origine :"COMMUNAUX"

quel est le pendant celtique ? il n'y en a pas peut-etre vu qu'il y avait peu de champs "communaux" en bretagne

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Tugdu le Mer 29 Aoû - 9:28

il y a aussi Communo
56500 Moustoir-Ac

cela me fait penser aussi à un topo. de st guen (canton de mur-de-bretagne) Commanée

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Ar Barzh le Mer 29 Aoû - 11:27

Je crois que le pendant celtique est kevaez, parfois écrit quévaise en français (cf. trève pour trev).

Sinon le breton a emprunté le mot français : kumunal et kumunel donnent des occurrences dans la toponymie bretonne (de mémoire on a un cas en presqu'île guérandaise à Camoël ou Férel, Le Gummené au cadastre, écrit Le Gummenel dans les actes du 17e siècle, ce qui suppose un mot de genre féminin d'ailleurs).

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Ar Barzh le Mer 29 Aoû - 11:36

Commanée fait penser à un nom formé sur komm, "combe, val".

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: route du QUémeneau en saint-nazaire

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:50


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum