Réton en Saint-Nazaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Réton en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Jeu 30 Aoû - 12:50

Réton -apparemment-vient du gaulois : pont

1°) je crois que Ar Barzh avait évoqué une possibilité de "fougère" RADEN est RADIN en breton vannetais , je vois mal donner réton?

2°) hypothese gauloise possible :
la transmission de ce nom de lieu est devenu nom propre à ton avis
1) à l'ère gallo romaine
2) ou véhiculé par le breton ????
3) voire par le roman, nul part en langue romane réton ne signifie pas je crois.

je pencherais pour une transformation en nom propre trés précoce (avec perte du sens originel)

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Réton en Saint-Nazaire

Message  Ar Barzh le Sam 1 Sep - 21:46

Hello,

Je ne pense pas que Réton dérive du nom breton de la fougère (impossibilité phonétique) ; il me semble que j'avais plutôt évoqué ça pour Redonnis en Pornichet.

Tu évoques le gaulois ritos "gué, passage" (plutôt que pont). J'en doute aussi : le t aurait dû chuter.

Je n'ai pas vraiment d'idée pour ce nom... Peut-être un anthroponyme germanique ? On trouve dans le domaine roman Le Réton (50), plusieurs Retonchamp en Lorraine, un Rétonval (76), ou encore La Rétonnière (45).

Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Réton en Saint-Nazaire

Message  Tugdu le Mar 4 Sep - 12:36

vaut mieux laisser tomber réton, trop énigmatique : laisse réton !

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Réton en Saint-Nazaire

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 13:47


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum