ancien nom de st nazaire 'NOEDUNUM"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

ancien nom de st nazaire 'NOEDUNUM"

Message  Tugdu le Mer 6 Aoû - 9:07

"Lorsque ses reliques furent amenées dans la cité au VIe siècle, celle-ci se nommait Noedunum"

Je pense qu'en celte gaulois, ça signifie "la butte dans le marais" non ?


tiré de:
http://www.notrefamille.com/1802583/loire-atlantique/livre-loire-atlantique/histoire-loire-atlantique/saint-nazaire-(histoire-de)-et-la-region-environnante-tome-i/

SAINT-NAZAIRE (Histoire de) et la région environnante. Tome I SAINT-NAZAIRE (Histoire de) et la région environnante. Tome I

Réédition de livre rare

* Auteur : Henri Moret
* Editions : 2007, réimpression de l'ouvrage paru en 1925
* Format : 14 X 20. 624 pages.
* Prix : 72 €

Ouvrage en stock.
Expedition sous 3 jours ouvrables.

Résumé/description :
Ce volume est consacré à l'histoire de la cité depuis son origine jusqu'au Consulat. L'auteur nous fait partager le fruit de ses recherches, nous présentant tour à tour, des données historiques, des anecdotes ou des légendes, des fragments de manuscrits, des extraits d'ouvrages d'historiens ou ses propres suppositions. Habitée depuis les temps les plus reculés, la région possède de nombreux vestiges qu'Henri Moret présente, multipliant les détails et apportant une analyse critique des écrits qu'ils ont occasionnés. La position privilégiée de Saint-Nazaire a permis son émergence. Les marins ont surnommé « clef de la Loire », la ligne idéale qui sépare les eaux fluviales de celles de l'océan, le détroit d'environ deux mille mètres de largeur qui existe entre les deux petits caps. À cette métaphore, on doit sans nul doute la clef qui figure sur les armes de Saint-Nazaire, surmontant une galère sous voiles. Henri Moret commente largement la soumission de la Gaule à Rome. C'est l'occasion pour lui, de rappeler la réalité du coq gaulois dressé sur ses ergots. Il viendrait en fait du calembour en langue latine : « Gallus cantat », qui pouvait se traduire indifféremment par « le Gaulois chante » (crie, se révolte) ou « le coq chante ».La ville doit son nom au martyr chrétien Nazaire, qui vécut au premier siècle. Lorsque ses reliques furent amenées dans la cité au VIe siècle, celle-ci se nommait Noedunum. Un épisode retentissant, qui peint remarquablement ce qui se passait au cours des incursions des Bretons dans le pays nantais, s'est produit dans la commune, vers 588. Un satellite de Waroch, comte des Bretons, voulut un jour s'emparer d'un baudrier d'or, offrande d'un fidèle à saint Nazaire. L'abbé s'y opposant, prévint à plusieurs reprises le Breton, de la menace qui pèserait sur lui : « Rends honneur à Dieu et respecte le martyr, sans quoi il va t'arriver malheur ». Le voleur s'entête et part en poussant son cheval au galop. Il se fracasse alors le crâne sur le linteau du portail. Waroch, effrayé par ce miracle, combla l'église de dons.
© Micberth
copyright Micberth
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: ancien nom de st nazaire 'NOEDUNUM"

Message  Ar Barzh le Jeu 7 Aoû - 0:37

L'identification de NOEDUNUM à Saint-Nazaire semble fautive.

En effet d'après la mention NOEDUNUM OPPIDUM DIBALINTIS qui date de 616, NOEDUNUM est très certainement JUBLAINS en Mayenne, ancienne capitale des Diablintes, qu'on doit pouvoir rapprocher du NUDIONNUM de la Table de Peutinger (copie médiévale d'un itinéraire antique) sur la voie Bayeux-Le Mans.

Ptolémée situait d'ailleurs cette NOEDUNUM chez les Aulerques (= près du Mans).

Pour le sens, ce serait plutôt un NOVIO DUNON ou "château-neuf" (c'est le gaulois SNAUDA puis NAUDA qui a donné noë ou noue, prairie humide). Cela colle parfaitement avec Jublains et son enceinte carrée inachevée de la fin du IIIe siècle, servant à protéger une sorte d'entrepôt ou coffre-fort géant où étaient entreposés les impôts prélevés par l'Empire romain dans le nord-ouest de la Gaule. Si vous n'avez pas encore visité ce Fort Knox antique très bien conservé, je vous encourage à le faire.

Au passage NOEDUNUM, appellation 100% celtique, montre une fois de plus quelle langue était parlée dans les campagnes gauloises à la fin du IIIe siècle et sûrement beaucoup plus tard.
avatar
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ancien nom de st nazaire 'NOEDUNUM"

Message  Tugdu le Jeu 7 Aoû - 6:40

merci ;-)

euh à ta question : le GAULOIS ;-)

dire qu'on nous apprend de façon subliminal , qu'à partir de la conquete romaine , pschitt les gaulois sont devenus des romains ...ils parlaient latin etc....
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: ancien nom de st nazaire 'NOEDUNUM"

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum