Le mot Ecobuée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le mot Ecobuée

Message  Tugdu le Jeu 6 Mar - 9:08

Qu'est ce donc exactement ?
bruler de la vegetation pour avoir des terres cultivables?

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le mot Ecobuée

Message  le córór de noetaéy le Jeu 6 Mar - 10:23

Ah voilà un mot bien celtique et qui est intéressant. L'écobuage se pratique pour refertiliser un sol appauvri, particulièrement dans des zones de montagne où le sol est pauvre. Cela consiste à peler la terre en arrachant les mottes avec les herbes et les racines pour ensuite les brûler afin de fertiliser le sol avec les cendres. C'était une pratique répandue chez les gaulois.

Le début de ce mot n'a rien à voir avec le préfixe ECO- qu'on trouve dans "écologie" ou "économie". Ecobuer vient du verbe gaulois EXCOBIo composé du préfixe EXS + le verbe GOBIo et qui signifie : parvenir à sauver, tirer d'affaire. Ici il s'agit du sol que l'on parvient à sauver avec cette technique.

Comme quoi le français est une langue bien celtique!

le córór de noetaéy

Messages : 447
Date d'inscription : 22/02/2008
Age : 63
Localisation : Kreiz-Breizh

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le mot Ecobuée

Message  Tugdu le Jeu 6 Mar - 10:29

merci pour l'explication

chemin des écobuées ou ecobus je ne me rappelle plus à saint-nazaire,
comme quoi il est bon de s'interesser à toute la topo. et pas seulement a celle etant clairement bretonne ;-)

quelle est l'explication des "latinistes" ?

Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le mot Ecobuée

Message  le córór de noetaéy le Jeu 6 Mar - 10:53

Tugdu a écrit:quelle est l'explication des "latinistes" ?
Eh bien, aussi bizarre que cela puisse paraître, les dictionnaires étymologiques signalent tous l'origine gauloise de ce mot. Normal, les gaulois pour eux n'étaient que des paysans et il s'agit bien là d'un mot paysan comme soc ou charrue. A signaler que ce mot n'est utilisé que dans l'Ouest de l'hexagone.

le córór de noetaéy

Messages : 447
Date d'inscription : 22/02/2008
Age : 63
Localisation : Kreiz-Breizh

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le mot Ecobuée

Message  Invité le Mar 11 Mar - 7:39

Y'a t'il une similitude avec "Escobue"

Je ne souviens plus dans quel endroit où je trouvais "la petite Escobue"

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le mot Ecobuée

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum