LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Tugdu le Lun 29 Juin - 13:51

Le lieu où habitent la famille Trégon ?
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Ar Barzh le Mar 30 Juin - 17:16

Hypothèse purement gratuite en l'absence de formes anciennes : rhabillage d'un TREGON breton avec un suffixe roman ?
avatar
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Ar Barzh le Mer 1 Juil - 12:39

Ben non finalement. La base de données de l'IGN donne :

deux La Trégonnière et un La Trégonnerie en Mayenne

Ce doit donc être un nom d'homme Trégon, lui-même probalement breton (cf la commune de Trégon, 22) avec un suffixe roman -ais. Il y a d'autres exemples sur Saint-Nazaire dont La Briandais. La commune a dû perdre le breton au XIVè siècle.
avatar
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Tugdu le Mer 1 Juil - 20:21

donc mon hypothese 1ere etait la bonne...
c'etait pas non plus tres sorcier car 99% des suffixes en "ais" ...designe le lieu ou habitait la personne dénommée -partie préfixe-
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Ar Barzh le Jeu 2 Juil - 16:02

Tugdu a écrit:donc mon hypothese 1ere etait la bonne...
c'etait pas non plus tres sorcier car 99% des suffixes en "ais" ...designe le lieu ou habitait la personne dénommée -partie préfixe-

Halte-là malheureux !! Avant de juger de la valeur d'un suffixe dans le triangle magique Saint-Nazaire / Pénestin / La Roche-Bernard, il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche !

Si j'étais parti sur une autre hypothèse, c'est justement parce que là, le radical faisait penser à autre chose qu'un nom d'homme.

Quelques exemple de cette perfidie guérandaise concernant le suffixe -ais, qu'on sera tenté d'attribuer au gallo sans se poser plus de questions :

BRANZAIS à Guérande : BRANSEC 1572
POUDRANTAIS à Pénestin noté aussi POULRANTER
Saline PRADERAIS à Guérande : PARADISEZ 1540 (= suffixe breton -ez)
Saline BIGAUDAIS à Guérande : BIGODEZ 1644 (idem précédent)
RANGRAIS à Pornichet : RENGREEN 1293
Saline LE ROUANAIS à Guérande : LOUARNEC 1452
LE TROHORSAIS à Saint-Lyphard noté TREHORZAI sur plan ancien (tré + korzeg, roselière ?)

etc, etc...

Quand on sait que CONEC et CONAY sont des noms d'hommes bretons attestés, je serais tout de même curieux de voir des formes anciennes pour LA TREGONNAIS. Il y a pas mal de noms bretons en tré à Saint-Nazaire : Trébale, Trébondy, Trefféac, Trébézy, Trégouët, Trélan, Trévelan.
avatar
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 45
Localisation : Bro Naoned

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Tugdu le Mar 7 Juil - 7:07

oui c'est vrai, on ne sait que trop les méandres que peuvent prendre les toponymes.

Surtout dans une zone comme le triangle des bermudes bretonnes .....

lol!
avatar
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

Voir le profil de l'utilisateur http://bzh-lib.5forum.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: LA TREGONNAIS (Saint-nazaire)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum